¿Cómo armar la carpeta para el trámite de la ciudadanía?

  1. Conocer el árbol genealógico.

Ver si la descendencia viene por parte paterna o materna.

En el caso de que la mujer haya nacido en Italia antes de 1948, se debe hacer via judicial. lo otros casos son administrativos (o sea consular) Studio Andino hace exclusivamente casos Judiciales.

  1. Buscar la documentación.

Actas de nacimiento, matrimonio y defunción (de ser el caso) de cada uno de los miembros.

Se piden en el registro civil (en algunos casos también documentos eclesiásticos) del lugar de nacimiento, matrimonio, y/o muerte. Deben pedirlas legalizadas. Para las personas nacidas y/o casadas en Italia se pueden solicitar a la alcaldía correspondiente. La vigencia de las actas es de 6 meses.

  1. Certificado de no renuncia a la ciudadanía italiana.

Este certificado es entregado en cada país por un organismo diferente, en Colombia Ministerio de Relaciones Exteriores, en Argentina la cámara electoral de Buenos Aires. En todo caso te pedirán los documentos que hablamos en el punto 2.

  1. Apostillado.

La apostilla consiste en una certificación única que permite legalizar documentos públicos para que sean válidos. Debes averiguar los costos y donde debes realizarla según el lugar de cada documento a legalizar.

  1. Traducción.

Después de tener todos los documentos apostillados deben ser traducidas al italiano, con un traductor «oficial» estos son traductores inscritos en los consulados, así que puedes consultar las paginas oficiales donde están publicados con sus datos de contacto.

  1. Verificación de la traducción.

Verifica lo más importante, los nombres, fechas y datos que deben ser exactos y corresponder a los originales. Se debe pedir la verificación por parte del consulado. Debes presentar todos los documentos apostillados y traducidos.  La Cancillería Consular legaliza solo la firma del traductor acreditado, mientras que la validez e idoneidad del texto traducido es responsabilidad únicamente del traductor.

Con esa carpeta estamos listos para iniciar el proceso judicial. Este proceso te lo explicaremos al detalle la próxima semana.

¿Tienes ancestros italianos?

Déjanos ayudarte a entender si tienes derecho a la ciudadanía italiana por vía judicial

Suscríbete al boletín

Únete a nuestra comunidad, recibirás a tu correo información sobre nuestros servicios y noticias de casos.